Der Freu-Faden

Der counter in unserem Kaffee Vollautomaten zeigt über 17.000 zubereitete Kaffee an, ohne dass das Ding je etwas hatte. Wobei ich jetzt das Gefühl habe, ich müsste etwas in den Bekenntnisse Faden schreiben. ..
 
Grade bei The Big Bang Theory geht die Synchronisation gar nicht, finde ich. Insgesamt sowieso immer Orginaltitel bei Serien. Bei Spielfilmen kommt es auf den Einzelfall an.

Das ist doch ohnehin eine entsetzliche Serie. Ich schaue bei englischen Produktionen immer OV. Ansonsten im Zweifel auch, aber dann oft mit Untertitel.
 
Die einzige Synchros, die gut gemacht sind, sind mMn ist Burn Notice und Big Bang Theory.

Bei White Collar finde ich die Stimmen sehr gut und passend, aber der Mix ist furchtbar. Da merkt man richtig, wie der Sprecher vorm Mikro im Studio steht, das ist überhaupt nicht in die Umgebung eingebettet. Bei Suits finde ich die Stimmen nicht gut, da geht so viel Charakter verloren bzw. wird verändert.

Ich guck eigentlich nur noch OV, hab mich mittlerweile sehr daran gewöhnt und stellt überhaupt kein Problem mehr da. Konnte immer sehr gut Englisch, aber hat dennoch ein paar Jahre gebraucht, bis man das in OV auch genießen kann.

Ja OV ist teilweise extrem schwierig wenn die Serien viel Fachgebrabbel haben (Medizin oder Recht) und die US Schauspieler das Maul nicht aufbekommen.
 
Entscheidender Tageserfolg, dessen Bedeutung wohl nur Espressotrinker nachvollziehen können:

Nachdem neue Mahlscheiben nichts gebracht haben, habe ich heute die Mühle nochmal zerlegt und beim Zusammenbau höchstes Augenmerk auf plane Mahlscheiben gelegt. Nun trinke ich nach Monaten der Schande wieder einen Espresso mit Crema, für den man sich vor Gästen nicht mit einem dummen Verweis auf "die Mahlscheiben" entschuldigen muss, um dann ein schreckliches Loblied auf "unsere Nespresso, mit der man das morgens ganz einfach hinbekommt" ertragen zu müssen.

Jetzt schlägt das Imperium endlich wieder zurück.

(Fotos zeigen eine breite Cappuccinotasse, in der kleinen Tasse wird die Crema natürlich viel ausgeprägter, aber so kann man das besser überprüfen...)
 

Anhänge

  • uploadfromtaptalk1439130444292.jpg
    uploadfromtaptalk1439130444292.jpg
    36,1 KB · Aufrufe: 206
  • uploadfromtaptalk1439130448595.jpg
    uploadfromtaptalk1439130448595.jpg
    39,5 KB · Aufrufe: 206
  • uploadfromtaptalk1439130451771.jpg
    uploadfromtaptalk1439130451771.jpg
    30,7 KB · Aufrufe: 206
  • uploadfromtaptalk1439130455115.jpg
    uploadfromtaptalk1439130455115.jpg
    20,9 KB · Aufrufe: 206
  • uploadfromtaptalk1439130458326.jpg
    uploadfromtaptalk1439130458326.jpg
    23,6 KB · Aufrufe: 205
Oben