Umgang mit stilistischen Belehrungen

[gge]

In bestimmten Gegenden der Steiermark machen manchmal schon zehn Kilometer so einen Unterschied, daß man sich nicht versteht.

...oder "die Kotz'n" über den Kopf bekommt...

 

[bertone]

Der Ausdruck ist im Steirischen sehr lebendig, besonders in der schönen Redewendung: "Jemandem die Kotz'n geb'n". Bedeutung: Einer mißliebigen Person eine Decke über den Kopf werfen, damit sie die Angreifer nicht erkennen kann, und sie dann vermöbeln.

Krass.
Kenne ich so ähnlich nur aus dem Film "Borat", als er versucht mit dem "Hochzeitssack" Pamela Anderson zu fangen/entführen/heiraten -
aber vielleicht gibt es dort historische Parallelen...? (#aufschrei: Bride kidnapping)

 

[Shivago]

Krass.
Kenne ich so ähnlich nur aus dem Film "Borat", als er versucht mit dem "Hochzeitssack" Pamela Anderson zu fangen/entführen/heiraten -
aber vielleicht gibt es dort historische Parallelen...? (#aufschrei: Bride kidnapping)

Kommt aber auch in "Eine Frage der Ehre" als "Code Red" vor. Siehe auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Code_Red.

 

[Blackmind]

..

Bei uns in der Süd-west Steiermark, wo ich ursprünglich herkomme, ist " a Koutzn" auch für häßliche Bekleidung verwendet worden..

" boa, heit host schan a kotzn aun "..

 

[Headknocker]

Die deutsche Sprache - ein nie enden wollender Quell der Freude im tristen Alltag

 

[Tryphon Tournesol]

Wie habe ich diesen Thread nur übersehen können?! Ein Quell der Erheiterung!